BTSがナチス帽子を着用し被った海外の反応は？

PR（ 本ページはプロモーションが含まれています ）

　韓国の男性7人組の人気ヒップホップ・グループ
BTS（ 防弾少年団 ）が着た「 きのこ雲Tシャツ 」が
騒動を醸し出しているが、日本ツアーが始まる前に
今度は「 ネオ・ナチス親衛隊 」の帽子を着用した
事で再び炎上騒ぎになっているが、海外の反応は？

BTSがナチス親衛隊の帽子を着用でアメリカの反応は？

　本日の、2018年11月13日からBTS初の
日本でのドームツアーが始まっている。

原爆Tシャツの次に出てきたBTSのナチス帽の
騒動を簡単に説明すると、韓国の月間ファンション雑誌、
セシ（ 쎄씨・CéCi ）に2014年10月号に掲載された
リーダーRM（ ラップモンスター ）氏【 24 】が
着用したネオナチスの記章入りの迷彩柄の帽子の
写真が掲載された問題で、米国のSWCがクレームを
出した問題で波紋が広がっている。

SWCことサイモン・ウィーゼンタール・センターは
アメリカ・カリフォルニア州のロサンゼルスに
拠点を置き、世界レベルでの反ユダヤ主義勢力
などの監視活動を行っている非政府組織だ。

グループのファンの中には、少なくとも帽子のいくつかの
イメージが議論の余地のあるシンボルを含めるために
フォトショップされていると主張して、彼らの防衛に
オンラインで飛び込んできたものもある。

CNNは、画像が改ざんされているかどうかを
個別に確認することはできません。

上記引用のCNNの記事内で、「 ナチス帽の記章が
フォトショップで加工されているか？ 」との議論は
確認が出来ていないとしている。

本稿のTOPにある、イメージ画像もフォトショップ
エレメンツ8で加工、編集しているがBTSの
ナチス帽は、シンボルの記章の部分だけ、
くっきり映っており、確かに加工処理が
施されているかに見える。↓

しかしながら、もともと無いものを加工で
改ざんされた訳では無く、確認がしやすい様に
シャープに修正が施された、という印象である。

以上の様に、アメリカのTVニュースチャンネル
CNNも報じているが、アメリカの主要タブロイド紙
NewYork－Daily－Newsの反応は、どうか？

Instagramで1400万人以上の信者を抱える7人のグループは、
国連でスピーチを行う最初のK-Popバンドでした

本当の愛についてのグループの歴史を演出する
演説にもかかわらず、そのバンドのメンバーの一人は、
2015年の写真撮影でナチスSSの “デスヘッド”の
ロゴを付けた帽子を着用したことで批判されました。

「 信者 」となっているのは、ファンの事を指し
「 デスヘッド 」は髑髏（ ドクロ ）マークの記章を差す。

2015年となってはいるが、正確には2014年だ。

CNNも、BTSのナチス帽の経緯を淡々と報じるのみで
特段、何かを主張している記事の内容ではなかった。

言わずもがな、アメリカは長崎と広島に原爆を
投下した当事国ではあるが、今回のナチス帽の
騒動とは直接、関係はなくサイモン・ウィーゼンタール
センターも所在地は米国に有るが、アメリカ政府が
運営しているわけではない。

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/hiroshima/”]

英語でツイートされているアカウントの方が
居住地だけで必ずしも米国民であるとは、限らないが
いちいち確認しようもないので、英語圏での反応を
言うことで、まとめてお伝えして参りたい。↓

I really hope @BTS_twt will not apologize. For what? They did nothing wrong. Korea liberation day is not anti-japanese day. That was not a nazi hat on Namjoons head and he did not even choose it. And they did NOT wave nazi flags at the concert! It's defamation of character

— 💜Mira Roux Finally Saw BTS🇮🇪🇭🇷 (@MIRAroux) 2018年11月13日

上記ツイートの日本語訳は、「 私は本当に
BTS_twtが謝罪しないことを願っています 」

「 何のために？彼らは何も間違っていなかった 」

「 韓国の解放の日は反日の日ではない 」

「 それはNamjoonsの頭にナチスの 帽子ではなく、
彼は、それを選んでいない 」

「 そして、彼らはコンサートでナチスの旗を
振っていませんでした！それは
キャラクターの名誉毀損です 」

つまりBTSに反日の意図は無く、ナチス帽を
選んだのも彼（ RM ）ではないし、コンサートで
振っていた旗もナチスの物ではないという反応だ。

次の英語のツイートの反応は、
先程、不肖この私めが主張したことと全く
同じ内容の、つぶやきとなっている。↓

That's a big fat lie! Bts fans blurred the picture and accuse Japanese of photoshoping it but the real Hd pictures of it exists and the Nazi symbol and skeleton are actually on his hat!

— Happy (@Happy75808398) 2018年11月12日

上記のツイートを日本語に翻訳すると、
「 Btsのファンは写真をぼやけて、それを
Photoshopingの日本人を非難するが、
それの本当のHdの写真が存在し、ナチスの
シンボルとスケルトンは実際に彼の帽子の
上にある！ 」という意味になる。

しかしながら、上記の解釈に「 待った！ 」
を掛けた驚きのツイート画像を入手できた！↓

The hat isn't Nazi pic.twitter.com/7tdFmM8PGD

— Helena Mil (@HelenaMilr) 2018年11月12日

上記ツイートの翻訳は「 その帽子はナチではない 」。

これで、おそらく真相が99.99999%分かった！

あくまでも、不肖この私めの推測ではあるが、
今では休刊になっている雑誌Ceci（ セシ ）に
掲載されたBTSのリーダーRM氏が被っていた
ナチス帽は、ソ・テジ氏のコンサートで振っていた
旗と同様に、ナチスドイツの親衛隊が被っていた
帽子と「 酷似したデザインの記章 」だったのでは
ないか？という推量が立てられる。

不肖この私めも現物を、この目で確認した訳では
ないので無責任に断定は出来ないが、いずれにせよ
誤解を招くデザインの帽子を被っていた事だけは、
事実の様である。

アメリカの中間選挙が終わり、CNNの記者と
一悶着あったトランプ大統領【 72 】は、さすがに
芸能の騒動に関してまでは反応しなかった。

では、過去にナチス親衛隊が存在した
ドイツ国の反応は、有ったのであろうか？

BTSがナチス親衛隊の帽子を着用でドイツの反応は？

　やはり、BTSのドイツ・ナチスの制帽の着用問題で
海外の反応としては当事国である、ドイツ国の
反応は、押さえておきたいところではある。

ちなみに、ドイツは第二次世界大戦中には
日独伊三国同盟といって、イタリアとともに
同盟を組んでいた国でも有る。

軽く補足説明をさせて頂くと、アドルフ・ヒトラー
【 享年56 】氏は、ドイツも元国家元首であり
指導者であったが、BTSのRM氏が着用したとされる
ナチス帽は1925年5月に結成されたナチス親衛隊が
被っていた帽子である。↓

ナチス親衛隊（ schutzstaffel ）は
大戦当時の国家社会主義ドイツ労働者党
（ ナチス党 ）の総統アドルフ・ヒトラーを
護衛する目的で作られた党内組織で略号は[ ss ]だ。

なぜ今回、2014年に着用したナチス帽子に対して
米国ユダヤ人団体のSWCが、非難しているのかと言うと
大戦当時、ドイツ国がユダヤ人などに対して
組織的に行った600万人以上と言われる多くの
犠牲者を出した「 ホロコースト 」に関わって
いたのが、ナチス親衛隊だったからだ。

2014年に撮影された写真で防弾少年団BTSの
RM氏が着用した迷彩柄の帽子には、ナチスドイツ
親衛隊の記章である、ハーケンクロイツ卍入りの
党鷲章とトーテンコップと呼ばれるドクロマーク
が入ったデザインが、あしらわれていたからだ。

今回のナチス帽の騒動には直接、関わっていないが
第二次世界大戦時の当事国ドイツの反応を見てみたい。

まずは、ドイツのツイッターの反応から。↓

Die koreanische "BTS (kugelsichere Boy-Band)" trug den Nazi-Hut als Symbol für den Gefängnisminister des Konzentrationslagers "~ Korean Reaction", Atombombe und Nazi … Es scheint nur absichtlich zu tun … "Es ist kein anständiger psychischer Zustand … sie sind diejenigen

— 「スナック　深夜食堂」です (@blues_1224) 2018年11月11日

上のドイツ語を日本語に翻訳すると、
「 韓国BTS（ 防弾少年バンド ）は身に着けていた
ナチスの帽子を強制収容所の刑務所大臣の象徴として
「 ～韓国の反応 」原爆やナチスを…それだけで、
意図的にやっているようだ… 」とし、さらに
「 それは正常な精神状態ではない 」と、している。

つまり「 韓国の反応を見るために意図的に
原爆Tシャツやナチス帽を着用している態は、
正常な精神状態では無いのでは？ 」との反応だ。

では、ドイツのニュースサイトは今回の
ネオナチス制帽の騒動を、どの様に報じて
いるのだろうか？

ドイツの以下11のニュース・サイトを
くまなく調べ上げてみた。↓

原爆バンザイTシャツの経緯を伝えている
サイトが2～3有ったが、ナチスドイツ親衛隊の
帽子に触れている記事は、1つも見当たらなかった。

しかし冷静に考えてみれば、自国の黒歴史である
ホロコーストに関わっているナチスドイツに関連した
記事を、わざわざ書こうとは思わないのかも知れない。

BTSがナチス親衛隊の帽子を着用で韓国の反応は？

　BTSの自国民である韓国の反応は、どうなっているのか？

まずは、韓国人の方が公開している動画から
ナチス帽に対する反応を見て参りたい。

…と思ったら当該動画は、すぐに削除された！

動画の投稿主は「 양구（ 区 ）TV 」という
ハンドルネームの男性だが、韓国籍の方である。

彼は、「 ハーケンクロイツの記章入りの
帽子を被ったことじたいは間違ったことを
したが撮影時期からしてRM氏は、まだ21歳で
気にしていなかったのと、ナチスの記章入りの
帽子を持ってきたのはスタイリストの過ちであり
スタイリスト側の責任ではないか？ 」とのこと。

「 ナチス帽の問題をイギリスのBBCなど
海外メディアが報じているのは、個人的に
残念だ 」と、話している。

つまり区TV氏は、ナチス帽は間違ってはいるが
選択したスタイリストに責任があるのでは？
という事を言っているように思えるのだが。

Congratulations @bts_bighit for winning The E! People's Choice Award for #TheGroup of 2018! #PCAs pic.twitter.com/WVyVxZYIMP

— People's Choice (@peopleschoice) 2018年11月12日

BTSがナチス帽子を着用で韓国メディアの反応は？

　韓国のメディアで、キリスト教放送の
CBS（ 기독교방송 ）がある。

CBSが、今回の「 BTSナチス帽 」騒動について
記事に上げているので、ご紹介したい。

　「 教室イデア 」の舞台に立った当時のメンバーたちの
服装や振った旗などがナチスのものと似ているという指摘だ。

しかし、文様を詳しく見てみると似たものに過ぎず、
ナチスとは関係がない。

日本のメディアは、この団体の声明を防弾少年団を
攻撃するためのツールとして引用している。

声明が出てきた後から、日本のメディアは
「 ユダヤ人団体が激怒 」という刺激的な表現を使用して
記事を吐き出す状況である。

加害者だった日本の主張と被害者であったユダヤ人たちの主張は
その脈絡と接続が異なりますが、それにもかかわらず、
日本のメディアは、自分たちをユダヤ人被害者と同一視し、
自分たちの主張に正当性を得る根拠にSWCの立場を活用している。

このため、日本人がSWCの防弾少年団のナチス帽子や服装、
旗と関連した情報提供をしたものと思われる。

～中略～

防弾少年団が謝罪するも、これは今の議論を煽り力を
得ようとする日本政府や極右勢力に頭を下げるのが絶対ではない。

SWCとは、サイモン・ウィーゼンタール・センターで
米国のユダヤ人団体の事を指すが、上記引用の
韓国CBSの主張は「 日本メディアは、自身の
正当性を得る目的でSMCの立場を利用している 」
という内容で、批判的な論調になっている。

また、BTSメンバーたちの服装や振った旗などが
ナチス・ドイツのものと似ていると指摘されている
動画は、公式YouTubeチャンネルで公開されている。↓

上の動画は、昨年2017年の9月に行われた
韓国歌手のソ・テジ（ 서태지 ）氏【 46 】の
デビュー25周年記念ライブにBTSのメンバーが
ゲスト出演した時のコンサート風景である。

CBSの主張は、「 旗の模様や衣装は似ているが
ナチスとは直接、関係が無い 」との見解だ。

実は、似たような問題が日本で有り、欅坂46が
2016年10月22日に行われた横浜のコンサートでも
ナチスドイツの軍服を連想させるコスチュームを
着た事で、やはりSWCが謝罪を要求する声明を発表。

ソニー・ミュージックエンタテインメント【 SME 】
とプロデューサーの秋元康氏【 60 】は即座に謝罪した。

最終的には「 日本政府や極右勢力に頭を下げるべきではない 」
と、バッサリ断固拒否の姿勢を結論づけている。

ちなみに「 極右勢力 」とは右派のことで、
保守、愛国、国粋主義的な思想信条の団体を言う。

韓国の1メディアだけの紹介だと偏るので、
もう1つ、韓国の朝鮮語の新聞社である
「 中央日報：중앙일보 」の反応をば。

メンバーRMがかぶっている帽子の前方中央には
ナチスのシンボルマークであるハーケンクロイツが
縫い込まれている。

この帽子はBTSではなくスタイリストの
所蔵品であることが分かった。

これに対し、ファンは写真集の撮影現場でさまざまな
アクセサリーや帽子を身につけるが、そこまで
確認できなかったと説明した。

当時、海外でしばらく論争になり雑誌会社と
所属事務所側が謝罪をし、その時の写真を
すべて削除したと明らかにした。

BTSメンバーのRM氏とは、リーダーである
キム・ナムジュン（ 김남준 ）氏【 24 】を
指しているが、上記引用の記事で中央日報は
主な主張はせず、出来事を淡々と報じている。

だが、「 原爆バンザイ光復節Tシャツ 」の
記事の主張では、「 だが、これはただの
言いがかりに過ぎない 」とバッサリ。

次にハフポストの韓国版の反応を見てみる。

過去に、この服（ Tシャツ ）を着たという理由で
放送出演をキャンセルした日本の放送局側の
対応が不寛容という批判もある。

しかし確かなことはラップモンスター（ RM ）が
2014年に被った帽子や、ソテジの教室イデア
合同公演は、このような議論と一緒に結ぶことが
ないという点である。

これらの事件を「 過去への嘲笑 」にまとめ、
このアイドルグループのアイデンティティに
するのは間違っていることである。

つまり、ハフポストの韓国版の主張は
「 ナチス帽や、ソ・テジ氏のライブ出演時の
服装を“歴史を嘲笑している”という解釈で
BTSの共通点にするのは誤りである 」と。

まぁ、CBSも中央日報もKRハフポストも
自国民である韓国のBTS問題の記事なので、
擁護しない訳がないか…という印象だ。

BTSがナチス帽子を着用で韓国Twitter民の反応は？

　BTSのRM氏がナチス親衛隊[ ss ]帽子を被っている
騒動で、自国民である韓国人のツイッターの反応。↓

@BigHitEnt 방탄소년단 현재 논란 중인 나치연상 모자와 교실 이데아 무대에 대해서 적극적으로 해명해주셨으면 합니다. 국내에서야 팬들이 어찌저찌 해명하고 다니고 있지만 해외에서는 국내 팬들만으로는 힘듭니다. 광복 티셔츠는 사과 절대 하지 마시되 나치 사건은 적극적인 해명이 필요해보입니다

— 나른(@skfms1230)2018年11月13日

上記ツイートの日本語訳は「 防弾少年団、
現在議論されているナチス連想帽子と教室イデア舞台
（ ソ・テジ氏の25周年ライブ ）に対して
積極的に解明していただきたいと思います 」

「 国内では、ようやくファンが理解しているが、
海外では？国内のファンだけでは大変です 」

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/bts/”]

「 光復Tシャツは謝罪絶対し、ナチス帽の事件は、
積極的な解明が必要になります 」となる。

つまり、「 BTSは説明責任を果たして下さい 」
という、反応なのである。

以下は、NHKニュースを見た韓国人の反応。↓

아까 별 생각 없이 nhk 뉴스를 틀어놨었는데, 꼭지 중 하나로 '방탄소년단이 공연 중에 나치를 연상케 하는 휘장이 달린 모자를 써서 미국 유태인 인권단체가 항의 성명을 냈다' 라고 하더라. 단체 이름도, 어떤 단체인지 설명도 없이 무작정 '나치' '미국' '유태인 인권단체'만 강조해서.

— Rivian (@Eolein) 2018年11月12日

日本語訳では、「 NHKが『 防弾少年団が公演中に
ナチスを連想させる幕がついた帽子を使って
アメリカのユダヤ人人権団体が抗議声明を出した 』
と言っていた 」

「 団体名も、どんな団体なのかの説明もなく、
むやみに『 ナチス・米国・ユダヤ人人権団体 』
だけを強調して 」とのツイート内容である。

別の韓国ツイートでは、欅坂46の騒動を
引っ張り出して、日本のネトウヨを断罪。

画像が著作権に引っ掛かるので貼れないが
ツイート内容だけを紹介する。

「 韓国のAumy（ BTSファンサイトの名前 ）の
皆さんはナチスの模様の帽子を使った防弾少年団の
メンバーであるRMを批判する日本の嫌韓ネット右翼たちに
けやき坂46のメンバーのナチスの制服の写真を見せて、
日本の嫌韓ネット右翼が韓国のナチスのファッション議論を
批判していように、日本の嫌韓ネット右翼たちに
日本のナチスのファッション議論を省察するよう
お願いしてください 」と、つぶやきだ。

つまりは、「 韓国を嫌う日本のネトウヨたちに
欅坂46の横浜コンサート時のコスチュームの
議論を考察するように願います 」との反応だ。

しかしながら、ツイッターのハンドルネームが
英文字の韓国語表記のツイートでは、「 BTSは謝罪すべき 」
との反応を明示している内容の、つぶやきも。↓

#bts 깃발이야 문제될거 없지만 모자는…사과해야 한다고 본다. 물론 그땐 신인이라 주는대로 입어야 할 처지라 무지한 스타일리스트와 잡지가 신인을 이용해먹은 꼴이지만 지금의 방탄소년단은 그 영향력이 어마어마 하지 않은가. 나치 표식과 욱일전범기는 어떤 이유로도 절대 눈에 띄어선 안된다. https://t.co/hygvjWr1kk

— Daniel Blanket (@Daniel_Blanket) 2018年11月13日

上記のTwitterアカの持ち主は、プロフ画像と
所在地が韓国の釜山市であると公開されているので
おそらく韓国人であると思われるが、和訳は以下に。↓

「 btsの旗は問題になるだろうとは思えませんが
帽子は…謝罪するべきだと思う 」[ ss ]

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/overseas/”]

「 もちろん、その時は新人なので与えられた衣装は
着用する羽目になるし、スタイリストと雑誌の（ 指示に ）
新人として身に着けなければならないが、今の防弾少年団は
その影響力は素晴らしく（ 大き ）いではないか 」

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/t/”]

「 ナチスマークと旭戦争犯罪は、
どの様な理由でも顕著にはならない 」

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/bts-world/”]

最後の和訳が、意味が良く分からないが
いずれにしても原爆Tシャツに対しては
謝罪はする必要がないが、ナチス帽に
関しては謝罪すべきだとの反応である。

言い換えれば、日本に対しては謝罪は必要ないが
米国のユダヤSWCに対しては謝罪するべきだ、
との見方を、ツイートされているのである。