BTSの原爆バンザイ光復節Tシャツで海外の反応は？

PR（ 本ページはプロモーションが含まれています ）

　韓国の人気ヒップホップ・グループ、
BTSのメンバーでJIMIN氏【 23 】が着た
「 原爆バンザイ光復節Tシャツ 」が理由で
Mステの出演が中止になるなど、日本でも
波紋が広がっているが、海外の反応は？

BTSのバンザイ原爆Tシャツで世界の反応は？

　BTSは2017年からの名前であり、以前は
「 防弾少年団 」として活躍されていた、
世界的にも大人気の7人組の男性グループだ。

BTSのグループ名は、Bang-Tan-Sonyeondan
の3つの頭文字を取って付けられている。

BTSのメンバーである、JIMIN氏が着用していた
原爆バンザイ光復節Tシャツの意味は基本的に
「 我々の愛国心が歴史的な韓国を開放した 」
というメッセージと共に、長崎に投下された
原子爆弾と、西大門（ ソムデン ）刑務所から
開放された朝鮮半島の人々がバンザイする
写真入りの「 光復節Tシャツ 」となる。↓

BTS側からは、日本の公式ファンクラブサイトの
ホームページ上にて「 Mステ出演中止に伴い
楽しみにされていたファンの方々に対して、
お詫び申し上げます 」というメッセージは
出されたものの、原爆Tシャツを着た事に対する
謝罪の言葉は一切、記されていない。

では、BTSの原爆バンザイTシャツの波紋に対する世界および海外の反応は、どうなっているのか？

韓国のメディアMBN毎日放送の反応は？

まずは、当事国である韓国の反応から。↓

韓国のメディアである「 MBN毎日放送：매일방송 」の
反応は、すでに男性キャスターの語気が強い。

なお韓国のMBN毎日放送は、日本の毎日新聞グループ系の
MBS毎日放送とは、全く無関係のニュースメディアである。

日本語訳の内容は、おおむね以下の通りである。↓

ざっと解説していくと、2012年に李明博
イ・ミョンバク前大統領が独島（ 島根県の竹島 ）
を訪問した時に嫌韓ムードが広がった時と比べて
今回はレベルが軽いという見解。

2012年時は日本の地上波は韓国ドラマを中断し、
韓国の歌手たちは出演禁止措置を取られたとした。

2014年には歌手のイ・スンチョル氏が入国拒否を
された事を取り上げたが、日本の入国管理局の
規定では刑事罰の履歴が有る外国人は入国させない。

さらには、女優のキム・テヒ氏も2005年に
「 独島は私達の土地 」という文字が刻まれた
Tシャツを着て海外でキャンペーンを繰り広げた
デモが行われ、スポンサー企業が広告を停止した。

最近ではアイドルグループのメンバーだった
俳優のソルリ氏が8月14日に自身のInstagramに
従軍慰安婦の被害者の事を知らせるポスターを
掲載、投稿したら日本のネチズン（ netizen＝
いわゆるネット民のこと ）達から集中砲火を
浴びたと報じているが、そのインスタがこちら。↓

従軍慰安婦に関しては、本稿の主題ではないので
詳しくは記さないが、徴用工問題と同様に、
強制動員されたとされる説と募集に応じた
とされる説とで議論が分かれている。

男性キャスターは「 今回のBTSの原爆Tシャツの
問題は嫌韓ムードの引き金になっていますか？ 」
と聞き、「 今回のテレビ朝日のMステ出演の
取りやめは世界中に日本が行った植民地時代の
蛮行を、知らしめたのでは？ 」と結んだ。

では、韓国の反応で国民の生の声は
何を訴えているのであろうか？

BTSのTシャツ報道で韓国人YouTuberの反応は？

　BTSの原爆バンザイ光復節Tシャツの騒動で、
海外の反応のうち、韓国国民の生の声は先程
埋め込んだMBN放送のYouTubeコメント欄の
書き込みからも、知ることができる。

しかし、最も分かりやすくメッセージを
伝えてくれるのは、韓国人のユーチューバーだろう。↓

WWUK-TVの運営者の本名は存じ上げないが、
自身の事を「 韓国籍 」だと言っているので
韓国人であることだけは、間違いない。

WWUK-TVの運営差の男性は、日本寄りの
親日的なコメントを、おっしゃっていたが
最後の方では「 BTSには裏組織がある 」と。

なにか、米国の巨大なメディアがBTSを
操っているというので、サクッと調べてみた。

WWUK-TVの運営者の推測どおりに米国の
裏組織が有れば、まずはBTSが1位を取った
ビルボード200を運営する米国の芸能ブランド、
「 Billboard社 」が関与しているのかも。

とすれば、ビルボード社の母体はアメリカの
米Prometheus-Global-Media：プロメテウス
グローバル・メディア社であり、さらにその
運営母体が、世界的な情報調査会社である
Nielsen-Holdings-PLC、ニールセン社だ。

本部は米ニューヨークに有るという
ニールセン社は、グローバル情報、データ
および測定の企業であるが、ここがアメリカの
裏組織に相当する、という意味なのだろうか？

原爆を投下したのは、言わずもがなアメリカ
なので、原爆を肯定されても困らない。

もうひとりの韓国人のユーチューバーは、
NOBLEMAN【 ノーブルマン 】という方だ。↓

ノーブルマンという方の反応は、むしろ
「 影響力が有る人間は自分の発言に責任を持つべき 」
だという中立的な発言を、されている。

「 日本人のファンに向かって『 愛してる 』と
発言するなら、それなりの行動で示せ 」という反応だ。

BTSのTシャツ報道で韓国ツイッター民の反応は？

　では、ネット上で顔出ししていない韓国の国民の
方々は、BTSの原爆バンザイTシャツ問題を、
どの様に捉えているのであろうか？

当然、中には過激な発言も含まれるがGoogleアドセンスの規約上、そのまま記す事は
出来ないので、少し修正しながら箇条書きで掲載させて頂く事にするが、もちろん日本の
都合の良いように捻じ曲げ内容、なるべく原文に近い形で載せていく所存。

중요한 것은 모두 언급하지 않는다. 이것은 한일 문제가 아니다. 원폭을 긍정적으로 다룬 T 셔츠를 입은 것에 사람들은 화 내고있는 것이다. #BT#방탄소년단#방탄#히로시마#나가사키#피폭자#피폭한재일교포

— Kapoo in Tokyo (@254by254) 2018年11月11日

上の韓国民のツイッターの日本語訳は、
「 重要なのは、すべて言及しない。これは、日韓の問題ではない。
原爆を肯定的に扱ったTシャツを着たことの人々は怒っているのだ 」

下のツイートは「 誤ってください。原爆Tシャツ着たのに
謝罪は全く無いのですか？（ 笑 ）であれば、日本は再び来ないで！ 」

사과하십시오. 원폭 T 셔츠 입 었는데 사과 전혀 없나요?ㅋㅋ라면 일본은 다시는 오지 마세요!(💢^ω^)

— exo❤bts💔 (@exo_baekhyun_4_) 2018年11月10日

そして、今回の原爆Tシャツの件に対して
「 確かに原爆Tシャツの着用は傷受けた。しかし、私は
あなたから受けた幸せが多い。ありがとうございます。
本当に。大好きです。あなたに会って幸せ。
あなたという素晴らしい方々と出会ったのが奇跡。
私たちは、前世や来世にも継続して 」という反応も。↓

@bts_twt 나는 당신들부터 받은 많은 사랑과 감동과 행복을 결코 잊지 않는다.확실히 원폭 T셔츠 착용은 상처 받았다.하지만 나는 당신들부터 받은 행복이 많다.고맙습니다.정말로.사랑해.당신들을 만나서 행복. 당신들이라는 멋진 분들과 만나게 된 것이 기적. 우리는 전생이나 내세에도 계속 함께.

— m ❤︎ (@Mina71662579) 2018年11月10日

さらには同胞の韓国人であっても、辛辣な
意見もツイートされている。↓

上記ツイートの和訳は「 日本で何と呼ばれるか知ってる？
原爆Tシャツ少年団、日本にいるときはいつも感謝して、
彼らアイドルそれをしない、ふざけるなよ、お前らには
本当に失望した 」という厳し目なメッセージだ。

@BTS_twt
일본에서 뭐라고 불리는지 알고 있니?
원폭 T셔츠 소년단이야
일본이 얼마나 싫든
일본에 있을 때는 웃긴다 늘 감사하고 그가 아이돌
그것을 하지 못할 까불지 말라구, 너희들에는 정말 실망했다.

—。(@cAYBoZXsNmDsFjL)2018年10月30日

そして、最後に紹介させていただく韓国民の
つぶやきは、BTSのガチファンな方なのか、
モロに原爆Tシャツを肯定しまくっている。↓

세계적 유명인이 원폭 T셔츠를 입어 주어 감사해 주세요.모르는 사람들에게도 원폭이 어떤 것인가 알려 주고 있다.진리의 방탄 소년단을 비판하지 말아라.어리석은 사람들.어리석은 일본인.BTS를 비판하기 전에, 너도 원폭의 비참함을 세계의 사람들에게 보내라.알려라.

— 十 Truth 十 (@Mari_10_Yes) 2018年11月1日

「 世界の有名人が原爆Tシャツを着てくれて
ありがとうございますしてください。知らない人にも
原爆がどんなものか知らている。真実の防弾少年団を
批判しないこと。愚かな人々愚かな日本人、BTSを
批判する前に、あなたも原子爆弾の悲惨さを
世界の人々に公表して下さい。知らせなさい 」

韓国民のツイッターの反応は、一律に自国のアーティストである、TBSのJIMIN氏の行為を肯定するばかりではなく、厳しく批判する意見も見受けられた。

BTSのTシャツ報道でイギリス人YouTuberの反応は？

　お次は、西ロンドンを拠点に活動しているイギリスのロックバンド「 Twisted-Helix 」のメンバーなのか不明な男性YouTuberの反応だ。

ツイステッド・ヘリックスのメンバーの方なのか
存じ上げないが、イギリス人の男性YouTuberの
意見は、「 BTSのJIMIN氏はTシャツの意味を
理解していないのでは？ 」との意見である。

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/bts/”]

さらには「 BTSのメンバー全員が、Tシャツの
本当の意味を理解していないのではないか？ 」とも。

だが、テレビの報道番組の「 ミヤネ屋！ 」では
実はBTSという韓国グループは、以前から
政治的なメッセージを公表していると報じている。

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/yukinohana/”]

BTSのリーダーでもある、ラップモンスターこと
RM（ 김남준 ）氏【 24 】は、メインラッパーだが、
防弾少年団として、メジャー・デビューした
2013年に、以下の様な投稿をしていたらしい。

「 今日は光復節！！
歴史を忘れた民族に未来はありません 」

「 殉国された独立闘士の方たちに再び感謝を捧げる
一日になりますように！大韓独立万歳！！ 」

ちなみに「 光復節 」の意味は、韓国の祝日を指し日本の終戦記念日に当たる1945年8月15日で、韓国が日本の統治から開放された記念日でもある。

BTSのTシャツの海外の反応で英語圏ツイッターは？

　BTSのTシャツ問題で、米国メディアのCNNは
「 過去の日本の植民地支配に数100万人の韓国人が
苦しんでいる両国関係に継続影響を及ぼしている 」
と分析した上で報じている。

また、BBC（ 英国放送協会 ）もMステの出演を
キャンセルしたことを取り上げ、日本と韓国の
両国の歴史的背景を紹介したという。

そんな海外の反応で、英語圏のツイッター民の
つぶやきを、見ていくことにしよう。

Japan has been ignoring history for decades.
It's a T-shirt to celebrate independence, not an A-bomb T-shirt.#LiberationTshirtNotBombTshirt @BTS_twt

— best luck (@minah951013) 2018年11月11日

「 日本は何十年も歴史を無視してきた 」とする日本に対して批判的なツイートのご紹介から。

そして以下のツイートは、「 あなたはすでに
韓国の犠牲者を知っています…そしてあなたは
ジミンがTシャツを着ていることを責めますか？
ばかじゃない？ジミンはあの原爆に幸せを
感じているとでも思っていますか？ 」と。↓

You already know the Korean victims… and you blame Jimin wearing the T-shirt ??? Are you nuts ??? Is Jimin happy with that damn A-bomb ???

— Stone Kim (@stonetostar) 2018年11月10日

英語で投稿されているツイートだからと
言って、必ずしも英語圏の民族の反応だとは
限らないが、しかし米英ヨーロッパ圏である
可能性は高いと思われる。

以下のツイートも、全くもってBTS寄りの
反応で、日本がわの対応を糾弾している。↓

Japan is a war crime bureau. It is not an A-bomb T-shirt. It is a liberation commemorative T-shirt. Do not insult the BTS.#BTS #MAMAVOTE pic.twitter.com/PTrDpjOGtD

— liebedich99 (@Imsunnysunny1) 2018年11月10日

「 日本は戦争犯罪国家です。それは原爆の
Tシャツではありません。それは解放の記念Tシャツです。
BTSを侮辱しないでください 」が、上のツイート。

そして以下のツイートは「 Tシャツは1日前に
出演中止を説明することはできません。彼は1年以上前に
米国でシャツを着た。韓国には数万人の被爆者がいる。

「 JIMINはそれら（ 原爆 ）を嘲笑すべき理由はない。
シャツは植民地の歴史を覚えていることを意味します。
もっと深い理由があると思う 」の日本語訳になる。↓

Thanks, Jeff! T-shirt can't explain the cancellation just one day before. He wore the shirt in the US over a year ago. Korea has tens of thousands of the A-bomb victims. JM has no reasons to mock them. The shirt means remember our colonial history. I think it has deeper reason.

— MIN (@MINPTIC) 2018年11月10日

次に紹介させて頂く英語圏の反応も、
やはり日本側を厳しく批判しているツイートだ。

And that's what Koreans want. Sincere apology and acceptance of their wrong deeds. But look what they're doing. Banning the most popular SK boy band from JP TV show, just becuz a member wore a t-shirt celebrating independence with a picture of A-bomb in it.

— 솝모 (@SOBMO1013) 2018年11月9日

「 それが韓国人が望むものです。心からの謝罪と
彼らの間違った行為の受け入れ。しかし、
彼らが何をしているかを見てください 」

「 日本のテレビ番組から最も人気のある
防弾少年団（ の出演を ）を禁止しています 」

「 そのメンバーは、原爆の写真で独立を祝う
Tシャツを着ていただけでした 」

つまり、原爆バンザイ光復節Tシャツを
着たという理由だけで、テレ朝は出演禁止にした
との投稿で、全体的に海外の反応で英語圏の
ユーザーは、日本に対して厳し目なコメントだ。

だが、BTSの原爆Tシャツに対する海外の反応で
英語圏に厳し目な意見が多いのは至極当然な
話しで、先の日米戦で原爆を落としたのが、
アメリカでイギリスも対戦国だった事からも
日本よりも韓国寄りの感情になりがちなのかも。

BTS防弾少年団のTシャツ騒動で海外の反応まとめ

　本稿にて今まで、ご紹介してきた海外の反応は
第二次世界大戦時には日本の統治下に有った
韓国を除き、同盟国の意見では無かった。

それでも好意的な意見を、おっしゃっていたのは
親日家の韓国人とイギリス人のYouTuberだった。

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/korea/”]

第二次世界大戦時に日本の同盟国だったのは
「 日独伊三国同盟 」を締結していたドイツと
イタリアの枢軸国の反応も調べてみた。

だが、それほど関心が高くはないのか
ドイツのニュースサイトは見つかったものの、
淡々を、経緯を伝えているのみであった。

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/bts/”]

個人的な感想としては「 人の口に戸は立てられぬ 」だ。

テレ朝が取った対応は、毅然としているが、
「 なぜ2018年の11月になってから急に？ 」
という印象が拭えない。

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/t/”]

BTSのJIMIN氏が原爆Tシャツを着たのは
昨年の2017年からとも2013年からとも
言われているが、いずれにしてもかなり前だ。

どうにも、こうにも韓国の徴用工の判決と
無関係では無い様に思えるのだが真相は不明だ。

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/overseas/”]

日本では、13日からのツアーが始まるBTS。

今回のTシャツ騒動に関してJIMIN氏から
何か発言が有るのか？それとも無いのか？

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/ss/”]

いずれにしても、今後も日本で音楽活動をされる
おつもりならば、ファンの心情を察する行動が
望まれ、それはに自身が着る服のメッセージに
対する日本人の反応まで考えて頂きたいのだ。

BTSのグループ名の由来が「 10代、20代に向けられる
抑圧や偏見を止め… 」とあるが、いまの現状では
掲げる理念と行動が不一致な状態だと言わざるを得ない。