BTSが着ていたTシャツの文字と写真の意味は何？かが判明！

　韓国がらみの問題といえば、先般の最高裁判所の
元徴用工への賠償金支払い命令の確定判決で、
日本政府との間で、イザコザが生じている。

日韓問題が冷めやらぬ中、このタイミングで
韓国の人気ヒップホップ・グループ、BTSの
メンバーが着ていたTシャツが原因で、9日の
Mステの出演が取りやめになっているが！？

BTSメンバーが着ていたTシャツの文字の意味

　世界的にも大人気のBTSは、元は防弾少年団という
グループ名だったが、イケメンぞろいの男性7名で
構成されるボーイズ・グループである。

上のMV動画は、11月7日に日本で新発売された
「 Airplane-pt.2♪ 」の曲だが、美形ぞろいのメンバーの
中で、問題となっている「 原爆Tシャツ 」を着ていたのは
リードボーカル・ダンサー担当のJIMIN（ 박지민 ）こと、
パク・ジミン氏【 23 】である。[ bts ]

The controversial shirt Jimin wore gets sold out https://t.co/9675hauNbe pic.twitter.com/n6qnJlsTEz

— allkpop (@allkpop) 2018年11月8日

上の柄の原爆Tシャツを着ていたのであるが、
プリントされている英文字の意味を以下に一覧で。↓

つまり上記の意味を、つなげて日本語に翻訳すると
「 愛国心ある私達の朝鮮が開放された歴史だ 」。

おそらく、上記の文字だけがプリントされた
Tシャツであれば、何もMステ出演中止までの
問題に発展する騒ぎにはならなかったに違いない。

なお、原爆バンザイTシャツは韓国の祝日でもある
解放記念日を意味する「 光復節 」その物だ。

日本のテレビ番組の出演が取りやめになる
国際問題にまで発展したのは、Tシャツに
プリントされていた写真が問題視されたのだ。

BTSメンバーが着ていたTシャツの写真の意味

　韓国のBTSのメンバー、JIMIN氏が着ていた
Tシャツには、2枚の白黒写真がプリントされている。

まず、左下にプリントされている1枚目であるが
以下の白黒写真がTシャツに印刷されている。↓

撮影日時は、1945年8月16日午前9時とされており
「 西大門（ ソムデン ）刑務所を出所した政治犯 」の写真である。

ソムデン刑務所は当時の京城（ 現ソウル ）にあり、
日本の敗戦とともに朝鮮人が開放されたものである。

おそらく前章で取り上げたTシャツにプリントされた
英文字と上の写真だけだったなら、まだMステへの
出演が取りやめになるまでの騒ぎにはならなかった。

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/t/”]

一番、問題視されているのは長崎へ投下された
原子爆弾の、きのこ雲の写真が右上にプリント
されたデザインが致命傷になったのは間違いない。

多数の住民が犠牲になられた長崎の原子爆弾は
1945年8月9日午前11時02分に投下された。

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/hiroshima/”]

BTSメンバーが着ていたTシャツ全体の意味

　本稿の1章では、BTSのJIMIN氏が着用していた
Tシャツに描かれていた英文字の意味と、2章では
プリントされた2枚の写真の意味を解説した。

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/japan-iron/”]

つまり、BTSのJIMIN氏が着ていたTシャツ全ての
意味、つまりメッセージを繋げて解釈すると！？

「 日本の長崎に原子爆弾が投下され敗戦したことで我々の
愛国心ある私達、朝鮮人が刑務所から開放された歴史だ 」

上記の解釈は独断に拠るものなので、実際に
Tシャツを制作された、デザイナーの
イ・グァンジェ代表（ LJカンパニー ）
は、次の様に釈明している。

韓国メディアの取材に応じ「 反日感情と日本に対する
報復などの意図があるわけではなかった 」と明かした。

イ代表は、問題となった原爆の写真について
「 その部分は、日本をばかにするような気持ちはなかった。

原爆が投下され、日本が無条件降伏したために、
韓国は解放されたという歴史の順序を
表現するものだった 」と伝えた。

結果的に原爆Tシャツを作ったイ代表は
「 反日感情を助長するつもりは毛頭なく、
自分の責任でTV番組への出演が降板に
なったことに関しては申し訳なく思う 」と
謝罪のコメントを出しているのだという。

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/korea/”]

しかしながら、やはり「 原爆が投下されたから
韓国が開放された 」という意味は込められていた。

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/overseas/”]

このTシャツの存在自体は否定も肯定もしないが
BTSのJIMIN氏が実際に着て撮影され、さらに
ネット上に投稿された事が問題視されているのだ。

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/bts-world/”]

BTSのJININ氏が着た日時は確定していないが、
ジミン氏は、どの様な考えでTシャツを着られたのか？

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/ss/”]

BTSのグループの名前の意味は、「 10代20代に向けられる
抑圧や偏見を止めて、自分達の音楽を守る 」だ。

JIMIN氏は、BTSの名前の意味を理解された上で
原爆バンザイTシャツを、お召しになられたのだろうか？