中国語の翻訳アプリで無料のおすすめは？

高機能のGoogle翻訳1本有れば十分[ china ]

　「 您好 」(^o^)（ ニイハオ♪こんにちは～ ）

30年くらい前は中国圏で生活するとなると
例え基本的な日常生活の挨拶の会話でも、
専任の通訳を付けるか、中国語そのもを
習得せざるを得なかった。

しかし時代は飛躍的な技術の進歩を成し遂げた。

いまやスマホ1台あれば基本的な
日常会話ていどなら優秀な中国語の
通訳1人を連れて歩いているのと
ほぼ変わらないまでに進化している。

あなたが、お持ちのスマホもしくは
アイフォンを優秀な通訳に変えるには、
そのままの初期状態ではダメで
日本語から中国語へ翻訳するための
「 アプリケーション 」をインストール
【 プログラムを導入し、いつでも使える状態にする事 】
する必要がある。

無料のアプリケーション「 Google翻訳 」
1つをインストールしておけば、大体の
日常生活程度の基本的な言語変換は
あなたが、お持ちの携帯端末1台で
事足りる様に為るはずだ。

• 高性能なGoogle翻訳が、おすすめな訳
• AndroidアプリのGooglePlay
• アップル製品のアイフォンにはiTunes
• アンドロイドスマホの実際の使い方
• 高機能な中国語の翻訳のみならず104か国
• 中国語の簡体字と繁体字の違いとは
• カメラで文書も読んで翻訳してくれる

中国語[ china ]の翻訳アプリを
無料で導入する方法と実際の使い方を、
あなたに指南する。

無料の中国語の翻訳アプリとは[ china ]

よくランキングサイトなどで
1位から10位までの翻訳アプリを比較した
記事などが見られるが、無料でありながら
高性能の「 Google翻訳 」をインストールしておけば
日常会話ていどなら十分、機能すると思う。

無論、Google翻訳は自宅PCでも
インストール不要で、すぐに使えるからおすすめだ。

（ GoogleおよびGoogleロゴは
Google Inc.の登録商標であり、
同社の許可を得て使用しています。）

基本は、左の文字入力窓に日本語を入れて
左の翻訳された文が表示される窓で
対象の言語を選択すれば、中国語だけでなく
英語やイタリア語、フランス語もしくは
韓国語などを始めとする104の言語に
翻訳が可能だ。↓

Google翻訳のパソコン版

ちなみに、中国語だけが繁体字( はんたいじ )と
簡体字( かんたいじ )の2種類から選択が出来るが、
この2つの違いは何なのだろうか？

「 簡体字 」とは50～60年前から
現在の中国で使われている簡略化された
字体の事で「 繁体字 」は
簡体字の元となった漢字の事を指す。

しかし翻訳アプリのソフトは自宅のパソコンよりも
手持ちの移動用の端末( 携帯電話 )で使えて
初めて、その効果を現場で発揮できよう。

では、次章からはGoogle翻訳ソフトの
androidスマホ版、GooglePlayからの
無料インストールと、その使用方法を
次章以降で解説して行く所存。

Androidスマホへの翻訳アプリの無料インストール

アイフォンなどへのiTunesインストールURLは
後述させて頂くが基本的な導入方法や
設定の仕方はAndroid版と、
そんなに変わらない筈だ。

Androidスマホへの中国語の
翻訳アプリ「 Google翻訳 」の
無料インストールはGooglePlayから行う。↓

Google翻訳のandroidスマホへの無料インストール

参考までに、このグーグルプレイの
評価点は517万5,545件中、平均点が
4.4点と、かなりの高評価だ♪

あなたのスマホに無料インストールが
完了したら、お次は実際に使ってみよう。

Androidスマホの中国語アプリの使用方法【 実践編 】

例に倣って、不肖この私めが使用している
型落ちAndroidスマホのSONYエクスペリアJ1を
使って、ご説明させて頂こう。

（ GoogleおよびGoogleロゴは
Google Inc.の登録商標であり、
同社の許可を得て使用しています。）

グーグル・アプリの画面のスクショなので、
書き込みが制限され図柄を挿入できないが、
右画面のテキストBOXの上の文字に
注目して頂きたい。

左の日本語と表示されているのが、
翻訳したい言語の入力の窓で
モチロン「 音声入力 」も可能だ！

右の英語と表記されているのが
翻訳された言語が出る所であるが、
ここをタップして左の画面の様に
「 訳文の言語 」で任意の言語(
ここでは中国語 )が選択できる。

ここで、今回は元の翻訳したい入力言語を
「 日本語 」で、翻訳された出力言語を
「 中国語 」に設定している。

それでは、日本語の文字を押した後に
真ん中のマイクのボタンをタップして、
実際にスマホに「 ありがとう 」と、
しゃべりかけてみよう。( 右画面 )↓

（ GoogleおよびGoogleロゴは
Google Inc.の登録商標であり、
同社の許可を得て使用しています。）

翻訳された「 謝謝 」という文字と、
中国語の音声で喋ってくれる。( 選択は繁体字 )

無論、日常会話程度の翻訳であれば
多少長くても、日本語から中国語に
翻訳してくれる。

次に「 天安門広場に行くには、
どっちへ行けば良いですか？ 」という
会話を吹き込んでみよう。↓

（ GoogleおよびGoogleロゴは
Google Inc.の登録商標であり、
同社の許可を得て使用しています。）

すると、上の画像の様に音声を吹き込んだ後で
自動で中国語に翻訳してくれるので、
まさにドラえもんの「 翻訳コンニャク 」
さながらである。(*’▽’)

ビジネスの商談などの場面では、さすがに
スマホアプリだけでは無理が有るかもだが、
店に入って物を買う位の基本的な会話なら
十分、翻訳の役目を果たしてくれるのでは、なかろうか。

また、このアプリには「 テキスト文書 」を
読み取る機能も内蔵されており、
この場合は左のカメラボタンをタップして
読み取りたい書類にカメラを合わせれば
日本語から中国語、またはその逆も
行ってくれる優れものである♪

（ GoogleおよびGoogleロゴは
Google Inc.の登録商標であり、
同社の許可を得て使用しています。）

読み取りたい言語を選択してから
文書に照準を合わせて、赤いカメラボタンを
タップすると「 日本語のテキストを探しています… 」
の表示が出て待ちの状態になる。

（ GoogleおよびGoogleロゴは
Google Inc.の登録商標であり、
同社の許可を得て使用しています。）

次に「 指でテキストをハイライト表示します 」
と出るので翻訳したい部分を指で、なぞる。

ここで、ひとつ注意点が有るのだが
1度、指を離してしまうと最初から
やり直しになってしまうので、
「 一筆書き 」の要領で塗りつぶすのがコツだ。

（ GoogleおよびGoogleロゴは
Google Inc.の登録商標であり、
同社の許可を得て使用しています。）

無論「 すべて選択 」も選べるので
適宜、選んで頂き青いボタンをタップすると
翻訳された文書が表示され、読み上げてくれる
有り難い仕組みなのだ。

（ GoogleおよびGoogleロゴは
Google Inc.の登録商標であり、
同社の許可を得て使用しています。）

さすがはグーグル！その技術力は世界さ…
いや規約に触れるので止めておこう。（ 笑 ）

次章では、翻訳アプリをiphoneなどの
端末にインストールする際のURLリンクを、ご紹介させて頂く。

アイフォンへの翻訳アプリの無料インストール

それでは、ここでiPhoneなど
の携帯端末に翻訳アプリを無料インストール
するためのURLリンクを貼る。↓

無料の翻訳アプリiTunesのインストールURL

不肖この私めは、アイフォンなる関連商品を
持ち合わせていないので使用方法は
残念ながら、ご説明できないが基本的には
アンドロイド・アプリと殆ど同じ筈である。

こちらのiTunesアプリも高評価なので
是非ご活用頂ければと思う。＾＾

さて、使える無料アプリといえば
翻訳ソフトのみでなく日本政府が発信している
災害危機警報のJアラートに対応した
YAHOO！防災速報などの便利なコンテンツ
（ 情報の中身 ）もある。

Jアラート対応の無料アプリYAHOO！防災速報

中国の、お隣りは北朝鮮で
先月は日本へ向けてミサイルを発射し
今月に入ってからは水爆の核実験を
強行したのは、あなたも御存知のはず。

オーディオブック無料版PCで日本語のおすすめ7選

PD画像の出典：朗読する丸山定夫（ 1942年 ）『 昭和二万日の全記録 第6巻 』講談社1989年、『 アサヒグラフ 』昭和17年5月20日号、朝日新聞社　インターネットの普及に伴って、オーディオブックという本などの電子書籍をテキストなどの文字だけでなく実際に読み上げた音声で聴くことが出来るツールが出てきたのは、極めて必然の流れでは有った。本稿では、そんな読むと同時に聴く事が出来るオーディオブックの無料版を、日本語で聞け（ 読め ）るコンテンツ編で、まとめた。【 当記事ページの目次 】　1. 無料で聴けるおすすめオーデ...

もし、あなたが中国圏に滞在されて
中国語の翻訳を、されているのなら
北朝鮮とは隣り同士になるので、
併せて無料インストールを
御検討されてみるのも良いかも知れない。

それでは、また明日。「 明天見：ミンフェンジアン 」