台風21号の名前にツバメ燕が使われる理由

　2018年の最大規模の台風になるのでは？
と言われている、21号の名前はチェービーで
韓国語では「 燕：つばめ 」と言うが理由は？

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/bualoi21/”]

台風21号の名前に鳥の名前を付けた理由

　台風21号の威力は最大級で、猛威を振るいながら
日本列島に接近しているので要警戒だ。

さて、そんな台風21号の名前は2018年は
台風委員会（ Typhoon Committee ）に、
25番目に韓国が登録している「 ツバメ 」だ。

台風21号のローマ字表記は、「 JEBI 」で、
名前を付けたのは韓国だが、鳥の「 燕 」
[ swallow ]という意味になる。

実は、2018年の台風21号の名前の燕の意味は
別のソネット・ブログでも記事に綴ったのだが、
「 なぜ、韓国が台風の名前に燕を付けたか？ 」
の明確な理由が分からずに居たのである。

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/trami-flour/”]

しかしながら、韓国語を使って色々と
調べまくった結果、ようやく鳥や動物の名前を
台風に使っている理由となる由来が判明した。

柔らかく美しい動物の名前を使用した理由は、
台風の被害が大きくない事を望む願いで始まったと。

つまり、台風21号の名前がツバメという
鳥である理由が「 柔らかく美しい動物の名前を
使う事で台風の被害が発生しないように 」との願いを
名付け親である韓国が込めた、といういきさつである。

ちなみに、燕を韓国語で記すなれば「 제비 」で
あるが何故か日本語に翻訳すると「 ロット 」になる。

台風21号の名前の由来になった燕とは

　8月19日に投稿した、So-netブログでの記事タイトルは
「 台風21号の名前の由来は？2018年版 」で、あった。

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/mangkhut/”]

しかし、この時はリサーチが、しっかりと
なされて居なかったので答えが分からず、
「 燕の巣が台風に似ているからか？ 」などと
トンチンカンなことを記していたのだが。

ツバメ（ 燕、Hirundo rustica ）は、
スズメ目ツバメ科ツバメ属に分類される鳥類。

古くはツバクラメあるいはツバクロと呼ばれた。

スズメ目というのは雀と関連が有る、
という鳥と言うことなのだろうか？

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/laos-leepi/”]

ちなみに韓国の国鳥は「 鵲 」である。

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/jebi/”]

日韓共同運行の高速フェリー船の名前も燕

2018年は、もう航行していないが以前には
日韓共同運行のフェリー船の名前が「 ジェビ 」
といい、2016年の3月31日まで運行していた。

燕はJR九州高速船と韓国鉄道公社が下関～
釜山間で共同運行する高速船の名称。

高速フェリーの名前と台風との
関連は定かではないが、ツイートもある。↓

新しい台風の名前、チェービー。昔、福岡ー釜山間を運行していた高速船ジェビと同じ、韓国語で「ツバメ」。
チェービーって伸ばして発音するのは聞いたことないなー。

— お花 (@Hanadeus) 2018年8月28日

甚大な被害をもたらした台風の名前は永久欠番

ところで台風の名前は、あまりにも甚大な災害を
もたらした場合、引退させられるという習慣がある。

台風の名前の「 引退 」は、その台風が人命や経済に
甚大な影響を与え、将来に記憶を伝えたい場合に、
加盟国からの申請（ 加盟国の国内事情 ）で決まります。

背番号の「 永久欠番 」と同じで、以後、
台風にはこの名前がつきません。

上記引用の引退した台風の名前は
ワシであったが、2018年の台風ツバメも
同じに、ならないように願いたいものだ。

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/mangosteen/”]

とはいえ台風21号のツバメは、2018年に
発生した台風では、最大勢力になるとの予報が！

自然の力は人間ではコントロール出来ないが
台風21号の、つばめは「 被害が拡大しないように 」
という思いで命名した韓国の願いは通じるのかー！？

[blogcard url=”https://takenori.info/blog/cimarron/”]