大谷翔平選手の最新の海外の反応で韓国でもハンサム?

ここ茨城から瓦版で、あなたへ情報発信♪

ここ茨城から瓦版で、あなたへ情報発信♪

ニュースサイトには無い情報を探るのが瓦版のモットー

ここ茨城から瓦版で、あなたへ情報発信♪ TOP  >  プロ野球  >  大谷翔平選手の最新の海外の反応で韓国は?

大谷翔平選手の最新の海外の反応で韓国は?

Shohei-Ohtani

MLBロサンゼルス・エンゼルス【 LAA 】
所属の大谷翔平選手【 23 】の海外の反応で
韓国の評判は、どうなっているのだろう?

大谷選手の海外の反応で「 かれは、ハンサムだ!
と評価する最新の声も集めて全て日本語に翻訳した。

ちなみに、ハンサムの意味は男性の顔立ちや容姿、
風采が整ったさまを指し、より男性的でりりしいと言う
今風に言うと、いわゆる「 イケメン 」である。^^

大谷選手の海外の反応で韓国語でもハンサムの声

 そして、お次の海外の反応は平昌オリンピック2018が
開催された韓国の大谷翔平選手への反応である。

ハンサムを韓国語で表すと「 잘 생긴 」となるが、
韓国の公式スポーツ・メディアも大谷翔平選手をして
193㎝のイケメン 」と記載して紹介している。

女心いじめる大谷 」より引用↓

インタビュー時、球団関係者同席…193㎝イケメン、才能も優れ

【 引用ここまで↑出典:chosun.comスポーツ 】

ただし、上記に引用させて頂いた韓国の
ニュース・サイトは記事の日付が古い。

最新の海外の反応では無いが、日本ハム時代の
大谷選手を実によく調べ上げて記事にしている。

最新の海外の反応では無い韓国の評価では、
大谷選手をハンサムだとコメントしいるメディアが
YouTube動画の説明欄にも、あった。

「 漫画引き裂きた投手:大谷翔平 」より引用↓

160kmの剛速球を投げると同時に、20本の本塁打を打つ
プロ野球選手193cmの長身にハンサムな容貌まで
カバーしている
94年生まれで年齢は22歳に過ぎません。

漫画だけで出てきそう選手が実際に存在するんです。

【 引用ここまで↑出典:YouTube 】

上の動画はコピペかどうか判定できなかったので、
ここには貼れないが、2016年時点で既にハンサムだと
正式に認められている海外の反応なのである。

では以下に、ハンサムおよびイケメンだと
評価されている大谷翔平選手の韓国のツイッター民の
反応を補足情報として貼らせて頂いた。

「 まあ、このような漫画のような… 大谷 翔平 …
本物の四つ…倍痛い…うーん…パーフェクトゲームも
近いうちに、するつもりのような… 」↓

「 大谷 翔平は本当にモンスターなのか。
投球が本当に良いです 」↓

「 大谷 翔平がまたソロ本塁打を。
3連続本塁打で。飛距離が歴代6番目の
大型ホームランを打ちました 」

「 月曜日に投手をすることにしたから週間
月曜日に投げるでしょう。どんな分野でも
天才を見ることは楽しいです 」

「 大谷 翔平は本当に( いい意味で )
気違いに違いない 」↓

「 大谷 翔平は、最終的にオープン戦では
実力を隠していたのか 」

開幕戦からホームランを放ち、
サイレントトリートメントの洗礼を浴びた
大谷翔平選手だったが、あまりの凄まじい活躍に
低評価な反応を書き込みようが、ないのだろう。

とにもかくにも、いまが絶頂期の大谷選手の
ハンサムでイケメンだという最新の海外の反応
以上に今から期待感で胸が、いっぱいだ。

ところで、あなたは何故「 大谷翔平の海外の反応ハンサム♪ 」
というキーワードで検索されたのであろうか?

おそらく、実際の海外の反応が大谷翔平選手に
対して「 やっぱり、shohei ohtaniはhandsomeだよ 」
という評価を確認して「 あぁ、やっぱり大谷翔平選手は
ハンサムだったのね♪ 」と確認して満足したいのだろう。

あなたの気持ちは心中察し余りあるが故に
こうして大谷翔平選手が実際にハンサムだという
海外の反応を掲載する事が出来て良かったと思う。

3ヶ国語だけとはいえ、最新の海外の反応が総じて
ハンサムだという声も含めて高評価なのも、いまの
大谷翔平選手の八面六臂( はちめんろっぴ )の
活躍には非の打ち所が無いからこそだ。

スポンサードリンク


大谷翔平選手の韓国Twitter民の反応は?

 それにしてもMLBで大活躍中の大谷翔平選手
( 背番号17 )の勢いが投打ともに止まらない♪

さすがに日ハム時代の2014年に、日本のプロ野球界では
史上初の2桁勝利投手で2桁本塁打を達成した
実力は伊達ではないことが図らずも実証された。

そんな大谷翔平選手を「 ハンサム 」だという
海外の反応を別記事で、まとめたが本稿では
海外の中でも韓国の反応を、まとめてみた。

まずは韓国の方のツイッター民の反応から
シェアして全てを日本語に翻訳させて頂く。↓

上記の韓国のツイートを日本語に翻訳すると、
「 大谷翔平( エンジェルス ) が大リーグデビュー後に
初めて4番打者に出た。( 公式サイト )」となる。

大谷翔平選手は5月23日( 日本時間 )の
ジャイアンツ戦に初の4番打者としてもDH出場し、
6回にはライト前ヒットを放っていた活躍に
対する韓国人のツイッター民の、つぶやきだ。

不肖この私めは韓国語に長けているわけでは
無いので間違いが有ればどんどん、ご指摘を頂きたい。

続く、韓国の反応を見ていきたいが
下記のツイッターの書き込みも同じ内容だ。↓

日本のモンスター大谷翔平が大リーグデビュー後、
初めて4番打順に配置されてヒットを放った。オフィシャル

ちなみに、これらのツイートは4月度の
古いネタを何度も自動で繰り返し投稿する
ツイート機能を使われているようだが、
間違いなく海外の韓国人の反応である。

次に、御紹介する韓国人のツイートは一貫して
「 大谷翔平が再びバットに火を付けた。
( オフィシャル )」という内容のもの。↓

上の韓国の反応であるツイートは似た様な
つぶやきが複数のツイッター・アカウントで投稿されて
いるので同一人物の、つぶやきであることが分かる。

しかし、いずれも「 事実の確認 」の反応である。

なんか、こうもっと大谷翔平選手に対する
「 韓国人の感想 」という自分自身の印象を
つぶやいた個人の反応は無いものなのか?

上の韓国の反応は「 大谷翔平選手を
( 北京 )ダックにしたい( 笑 )ふふふっふうふふっ
ふふふ♪ 」という感じの、つぶやきなのか?

確かに個人の感想では有るのだが…( 笑 )

次のツイートは大谷翔平選手のガチ・ファン
とも言うべき海外の反応で韓国の女性の
Twitter投稿になる。↓

日本語に翻訳すると「 私も恥ずかしがらずに隠しています。
私は、私は日曜日にYouTubeで大谷翔平選手の
ハイライトのビデオを見ていきます。
大谷翔平の高校時代の曼荼羅チャート
( 目標達成表 )を見て深い印象を求めて
振り返るファンになりたい 」という感じか。

上のツイッターを投稿されている韓国の方は
ハンドルネームをアリスとしているが
大谷翔平選手に関する反応を、たくさん
つぶやかれているので以下にシェアしたい。↓

上記のツイートを日本語に翻訳すると
「 大谷選手の顔が、なんだか日本の野球漫画の
H2みたいな感じだよ 」という反応だ。

ちなみに野球漫画の「 H2 」とは
いわずもがなタッチなどで有名な「 あだち充 」氏
【 67 】の作品であり、この漫画に出てくる
登場人物に大谷選手の顔が似ている、と言うことらしい。

さらには「 とにかく陸上競技を観戦するには
絶好の場所で子供の頃から一番多く行った所が、
この球場でもあり、お酒飲みながら見るのが
最高のスポーツですね 」と続くのだが、どこの
球場を指して言っているのかが一切、不明である。

スポンサードリンク


大谷翔平選手はハンサムだと英語圏の海外の反応

 米メジャーリーグの開幕以来、投手としても、
打者としても目覚ましい活躍を見せる大谷翔平選手。

「 和製ベーブ・ルース 」の異名を欲しいままにしている
大谷翔平選手は海外の反応も抜群な高評価を得ている。

そんな大谷翔平選手を野球の実力以外に
「 彼は、とてもハンサム( handsome )だ♪ 」
と評価する最新の海外の反応を、まとめてみた。

まずは「 大谷翔平選手はハンサムだ♪ 」と言う
英語圏のコメントから見ていく事にしよう。

上のYouTube動画の55件ある、コメント欄の
上から3番目に、大谷翔平選手をハンサムだと
評価する最新の男性の声がある。

「 彼は、とてもハンサムだよ 」( He’s so handsome I’m dying here )

では、さっそく英語圏の海外の反応を
Twitterからも拾ってみたい。

上のツイートを翻訳すると、「 親愛なる神は、なぜ
彼( 大谷翔平選手 )を、とてもハンサムで魅力的な
( 男性にした )? 」という日本語訳になる。

それでは、ツイッター以外の海外の反応を、
Forbesというサイトから拾ってみたい。

「 天使の大谷庄平:星が生まれる! 」より引用↓

大谷さんはハンサムで個性的で、現時点で通訳をして話しています。

【 引用ここまで↑出典:Forbes・http://bit.ly/2JR19FC 】

ハンサムだという評価以外の海外の反応で
英語圏の翻訳は以下の通り。↓

「 大谷翔平が( 故障によって )トミー・ジョン手術
( MLB元投手:74歳が始めて受けた側副靱帯再建術 )
を必要とするとき、私は泣くつもりだ 」↓

「 大谷翔平は、実生活では本田五郎
( 野球漫画の漫画作品『 MAJOR 』『 MAJOR 2nd 』
に登場する主人公の茂野吾郎の旧姓 )」↓

「 これは私には意味をなさないが、小谷昌平は私に
ベンシモンズを思い出させる。2人の若いハイブリッド選手が
勢いを取ってリーグを奪う 」

( ベン・シモンズ氏【 21 】はフィラデルフィア・
セブンティシクサーズ所属のプロバスケットボール選手で背番号#25 )

みんな、だまされてはいけません!
大谷正平は存在しません。それはうまくいったCGです。

CG( コンピュータ・グラフィックス )に違いないと
ツイートするあたり、アメリカン・ジョークが効いている。( 笑 )

これまでのところ、大谷昌平にとって
最も興味深い事実は、1919年にワシントン上院議員の
ジム・グルンティング・ジムショー以来、
チームの最初の10試合で2勝3本塁打を
記録した最初のメジャーリーグ選手です。
迂闊だった!

以上が英語でのツイートを、されている
大谷翔平選手に対する海外の反応である。

スポンサードリンク


大谷選手の海外の反応でスペイン語圏のハンサムの声

 本稿はヤクテナからの転載では無いので、
けっして誤解なきよう。(^_^;)

大谷翔平選手の海外の反応でスペイン語圏の
ハンサムだと評価するTwitterが見つかった。↓

「 ジェラルド・ピケ?デビッド・ベッカム?
クリスティアーノ・ロナウド?たわごと…
大谷翔平!はい彼は、かわいい( ハンサム )です 」

ハンサムをスペイン語に翻訳すると「 Guapo 」となる。

ところで、大谷選手はMLBエンゼルスでは、英語よりも
スペイン語の方を理解しているとの情報がある。

「 もう少しインコースを投げてみなよって
スペイン語で伝えると彼は理解するんだよ 」

【 引用ここまで↑出典: 】

上記の証言を行なったのはエンゼルスの
チームメイトで捕手のアルバート・プホルス選手【 38 】だ。

そんなスペイン語圏で大谷翔平選手をハンサムだと
評価するツイートは上記の1つのみであったが、
野球での大谷翔平選手を評価する声は以下に。↓

「 大谷翔平は本当に素晴らしいです! 」↓

「 エンゼルスの大谷翔平は冗談ではありません。
日本人は今年の新人勢を取るだろう。
天使たちが与える贅沢なこと 」↓

「 私は正直です。私は大谷正平が純粋な喧騒に
なると信じていました。しかし、
シーズンは静かな口から始まりました 」

「 はい、まだ多くの時間がありますが
あなたが追いついていれば、どれくらい
達成できるかは興味深いでしょう 」

「 純粋な喧騒から静かな口へ 」との日本語訳も
分かりづらいが、おそらく「 あまりの素晴らしい
成績の前に言葉を失う 」というニュアンス
( 意味 )なのだろうか。[ Shohei-Ohtani ]

スポンサードリンク


“大谷翔平選手の最新の海外の反応で韓国は?” への2件のフィードバック

  1. より:

    トミージョンはトミージョン手術のことだろ
    その選手が初めて受けた膝靭帯の手術だ
    適当な翻訳だな

    • 小松 毅鑑 より:

      派様

      貴重な、ご指摘とコメントを頂き誠に有難うございます。

      早速、ご意見を参考にさせて頂き記事の修正をさせて頂きます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


記事ランキング

mitag NO1

第1位 台風18号2019年の米軍JTWCとヨーロッパ予報の進路予想図

 2019年9月28日に台風18号ミートク[ mitag ]が発生したので、米軍JTWCと ヨーロッパ中期予報センターおよび気象庁の進路予想図を分かりやすく解説する! 気象庁の発表では、減衰した台風第 […]

記事の続きを読む
krosa NO2

第2位 台風10号クローサ2019たまごの進路予想図と最新情報は

 台風12号ポードルの卵らしき熱帯低気圧がフィリピン海の東、 グアム島の南に発生したので、詳しい位置や今後の進路予想図を。↓ 台風8号が宮崎県に上陸し、台風9号も台湾方面に北上を続ける中、 台風10号 […]

記事の続きを読む
water-supply NO3

第3位 千葉県の断水情報と給水所の場所はどこかの地図9月12日現在

 2019年9月12日も台風15号が上陸した千葉県を中心に停電による 大規模な断水が続いているが、最新情報と給水所の場所がどこかを地図で示す。 【 本稿の記事ページの目次 】  1. 南房総市の12日 […]

記事の続きを読む
ブログ運営者情報のプロフィール

 初めまして!小松と申します♪ 私はトラック運転手の仕事に就いてから足掛け13年目で退職し、プロブロガーに転身しました。ここ茨城から、世界に先駆けて世の中の最新ニュースやエポックメイキングな情報を発信し続けてまいります。ご意見やご要望、時にはお叱りなども、ございましたら遠慮なく、お問い合わせを頂ければと思います♪^^

プロフィールの続きを読む
カテゴリー

最新投稿5記事

chikumagawa 長野県ちくま千曲川の決壊場所をGoogle地図で特定した! izu 台風19号ハギビスはどこの場所にいつ上陸したかを地図で hagibis 台風19号2019年の米軍JTWCとヨーロッパ予報の進路予想図 goromaru 五郎丸選手はラグビーW杯2019になぜ出ない?3つの理由とは disability ツイッターがログインできない障害マップの機能停止状況は?
    Google【 グーグル 】プライバシーポリシー表記

     Google等の第三者配信事業者が、
    クッキー[ Cookie( ブラウザの閲覧ごとに各々の端末に保存される小さなファイル )]を使用してユーザーで有るあなたに、当「 茨城瓦版 」や他のウェブサイトに過去にアクセスした際の情報に基づいて広告を配信します。

     Googleが広告のクッキーを使用することに拠りユーザーであるあなたが、そのサイトや他のサイトにアクセスした際の情報に基づいGoogleや、そのパートナーが適切な広告をユーザーである、あなたに表示できます。

     あなたは、WEB用デジタル・アドバタイジング・アライアンスの消費者選択ツールにアクセスすれば、パーソナライズ広告に使われる第三者配信事業者のCookieを無効に出来ます。

     第三者配信事業者や、広告ネットワークの配信する広告が、当サイト「 茨城瓦版 」に掲載されます。

     対象となる第三者配信事業者や、広告ネットワークの適切なウェブサイトへのリンクを掲載します。

    http://optout.aboutads.infoに、
    アクセスすれば第三者配信事業者が、パーソナライズド広告の掲載で使用するCookieを無効に出来る事を、ここに明示します。

     以上。